Hmm my first suspicion would be that there’s a realtime audio monitoring setting flipped on somewhere causing doubling. But Zoom doesn’t seem to have such a thing. Maybe take a look around in the MacOS Audio Midi settings to make sure none of the “Thru” boxes are checked?