I’m down for renaming but I think Abegweit might be better then Epekwitk. Plenty of place names in this country are anglicised native names (Toronto, Ottawa, Ontario, Quebec, Canada…) and I think that’s a good middle ground.